25 mars 2013 1 25 /03 /mars /2013 14:35

Pour le meilleur comme pour le pire : contrats parfaitement remplis, réussites ou complets désastres...

ABC : American Broadcasting Company
NBC : National Broadcasting Company
CBS : Columbia Broadcasting System

I - Adaptations de séries télévisées américaines

Adaptations de séries policières

"Les Incorruptibles"
d'après la série éponyme
diffusée entre 1959 et 1963
sur le réseau ABC

"S.W.A.T. unité d'élite"
d'après la série "Section 4"
diffusée entre 1975 et 1976
sur le réseau ABC
"Starsky et Hutch"
d'après la série éponyme
diffusée entre 1975 et 1979
sur le réseau ABC
  "Miami Vice - Deux flics à Miami"
d'après la série "Deux flics à Miami"
diffusée entre 1984 et 1989
sur le réseau NBC

Adaptations de séries de science-fiction ou de séries fantastiques

"Star Trek : le film"
d'après la série éponyme
diffusée entre 1966 et 1969
sur le réseau NBC
"Star Trek"
"La quatrième dimension"
d'après la série éponyme
diffusée entre 1959 et 1964
sur le réseau CBS
"Perdus dans l'espace"
d'après la série éponyme
diffusée entre 1965 et 1968
sur le réseau CBS
La série "X-files : aux frontières du réel" ("The X files"), diffusée sur le réseau Fox entre 1993 et 2002, fait également l'objet d'une adaptation cinématographique, dont l'histoire prend place, au niveau chronologique, entre les saisons 5 et 6 de la série.

"The X-files : combattre le futur"
"X-files : régénération"
"La famille Addams"
d'après la série homonyme
diffusée entre 1964 et 1966
sur le réseau ABC
"Les valeurs de la famille Addams"
la suite de "La famille Addams"
par le même réalisateur
"Ma sorcière bien-aimée"
d'après le sitcom éponyme
diffusé entre 1964 et 1972
sur le réseau ABC

Adaptations de l'univers de la série d'espionnage "Mission : impossible" diffusée entre 1966 et 1973 sur le réseau CBS, toujours Tom Cruise dans le rôle d'Ethan Hunt

"Mission : impossible"
"Mission : impossible 2"
"Mission : impossible III"

Autres : action, aventures, comédie/western...

"Le Fugitif"
d'après la série éponyme
diffusée entre 1963 et 1967
sur le réseau ABC
"Sex and the City - Le film"
d'après la série éponyme
diffusée entre 1998 et 2004
sur HBO
"Shérif, fais-moi peur"
d'après la série éponyme
diffusée entre 1979 et 1985
sur le réseau CBS
"Maverick"
d'après la série éponyme
diffusée entre 1957 et 1962
sur le réseau ABC
"Wild Wild West"
d'après la série "Les mystères de l'Ouest" ("The Wild Wild West")
diffusée entre 1965 et 1969
sur le réseau CBS
"Charlie et ses drôles de dames"
d'après la série "Drôles de dames"
diffusée entre 1976 et 1981
sur le réseau ABC
"Charlie's angels : les anges se déchaînent"
la suite de "Charlie et ses drôles de dames"
par le même réalisateur
"Twin Peaks : fire walk with me"
d'après le feuilleton "Mystères à Twin Peaks"
diffusé entre 1990 et 1991
sur le réseau ABC
David Lynch, créateur de la série,
en reprend lui-même les personnages,
l'action se situant, au niveau chronologique,
avant le premier épisode du feuilleton.


II - Adaptations de séries télévisées britanniques des années 60

Ou comment massacrer les personnages de Simon Templar, Emma Peel et John Steed : Val Kilmer reprend, dans le film de Phillip Noyce, le rôle tenu par Roger Moore ; dans le film de Jeremiah Chechik, Uma Thurman reprend le rôle tenu par Diana Rigg et Ralph Fiennes, celui tenu par Patrick Macnee. No comment. On notera quand même que le réalisateur du nullissime "Saint" avait déjà collaboré avec le producteur Robert Evans à l'occasion du non moins nullissime "Sliver", et que le réalisateur de "Chapeau melon et bottes de cuir" s'était déjà essayé au recyclage avec un remake des "Diaboliques" d'Henri-Georges Clouzot...


III - Adaptations en films "live" de séries d'animation

"Les maîtres de l'univers"
d'après la série américaine
éponyme des années 80
"Inspecteur Gadget"
d'après la série américano-franco-
nippo-canadienne éponyme
créée en 1983
"La famille Pierrafeu"
d'après la série américaine
"Les Pierrafeu" ("The Flintstones")
des années 60
"Les Pierrafeu à Rock Vegas"
la suite de "La famille Pierrafeu"
par le même réalisateur
"Thunderbirds"
d'après la série britannique des 60's
"Les sentinelles de l'air"
"Speed racer"
d'après la série japonaise des 60's
éponyme
"Transformers"
d'après la série américaine
éponyme des 80's
  "Transformers - La revanche"
la suite de "Transformers"
par le même réalisateur


Attention à ne pas confondre passage du petit écran au grand et passage du grand écran au petit : la série télévisée "Stargate" a été créée après la sortie du film d'Emmerich "Stargate, la porte des étoiles".

On notera par ailleurs que l'engouement pour la transposition pour le grand écran de séries télévisées continuera après 2009 : cf. "L'agence tous risques" (2010), "The green hornet" (2011), "Mission impossible : Protocole Fantôme" (2011), "21 Jump Street" (2012), "Dark shadows" (2012).

Loading

 SÉLECTIONS DE FILMS DES ANNÉES 70
 ♦ Top 50 des années 70
 ♦ Top 100 des années 70
 ♦ Best of par genre des années 70
 ♦ Le top 10 des années 70 de Sébastien

 

 PISTES DE LECTURE
 ♦ Le cinéma des années Reagan, c'est quoi ?
 ♦ Le cinéma des années Clinton, c'est quoi ?
 ♦ Le cinéma des années Bush, c'est quoi ?
 ♦ Ouvrages
 ♦ Conférences de Jean-Baptiste Thoret 
 ♦ Emissions de radios

 

 ♦ L'assassinat de JFK
 ♦ L'affaire du Watergate

 ♦ La guerre du Vietnam
 ♦ Autres interventions militaires dans le monde

 ♦ 246 years a slave
 ♦ He had a dream
 ♦ Across 110th Street
 ♦ Blaxploitation
 ♦ New Jack cinema
 ♦ Obama era

 ♦ L'Amérique sur le ring
 ♦ Blue collar
 ♦ Very bad trip
 ♦ On the road again
 ♦ Oh my gore!
 ♦ Hollywood selon Hollywood
 ♦ Mon Président, ce héros  
 ♦ La Grande Dépression des années 30
 ♦ Red scare

 

 Producteurs et productrices
 ♦ Monteurs et monteuses
 ♦ Maquilleurs

 

 ♦ Récompenses par année
 ♦ Fantastique et science-fiction

♦ La troisième image
Le coin du nanar
Villes américaines
Into the deep
Carsploitation
Catastrophes / Post-nuke (post-apocalyptique)

 SCÉNARIO
 ♦ Scénaristes
 ♦ Prix Edgar Allan Poe
 ♦ Du roman à l'écran
 ♦ Remakes & reboots
 ♦ Adaptations de comics
 ♦ Biopics (films biographiques)
 ♦ Du petit au grand écran

 

 ♦ Chefs-opérateurs (directeurs photo)
 ♦ Chefs costumiers et chefs costumières
 ♦ Directeurs artistiques et chefs décorateurs
 ♦ Effets visuels 
 ♦ Affiches
 ♦ Génériques

 

 MUSIQUE
 ♦ Compositeurs (musique instrumentale originale)
 ♦ Musique classique & opéra
 ♦ Jazz & ragtime
 ♦ Chansons